Caleffi 113 Manual do Utilizador

Flussometro a galleggiante per impianti geotermici IFloat flow meter for geothermal systems GBDurchflussmesser mit Schwimmer für Geothermieanlagen DDé

Falls die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Durchflussmessers mitSchwimmer nicht gemäß den Anweisungen dieser Anleitung erfolgt, kann erBet

11Si la instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento no se realizan deacuerdo con lo indicado en este manual, el caudalímetro con boya puede no

Indien de vlotterdebietmeter niet volgens de instructies in deze handleidingwordt geïnstalleerd, in werking gesteld of onderhouden, dan functioneert h

Product rangeValveMaterial: - Body: brass EN 12165 CW617N- Ball: brass EN 12164 CW614N- Ball control stem: brass EN 12164 CW614N- Ball seat: PTFE- Con

3regulations.Clean the pipes of any debris, rust, incrustations, welding slag and othercontaminants. As in all hydraulic circuits, it is important to

4A instalação do caudalímetro deve ser efectuada por pessoal técnicoqualificado, segundo as indicações fornecidas neste manual, e de acordocom as norm

5Chiusura/aperturacompleta dellavalvolaCompleteclosing/openingof the valveKomplettesSchließen/Öffnendes VentilsFermeture/ouverturecomplète de lavanneC

6B- La portata viene indicata dal bordo superiore del galleggiante (2)che scorre all’interno di un cono in plastica sul quale è riportatauna scala gra

7Per fluidi con viscosità ≤3°E, ad esempio le miscele di acqua e glicole, chepresentano densità diversa da quella dell’acqua a 20°C (ρ = 1 kg/dm3) a c

8La coibentazione presenta unachiusura con strisce di velcro chene facilitano l’installazione el’eventuale rimozione permanutenzione, regolazione olet

9Se il flussometro a galleggiante non è installato, messo in servizio emanutenuto correttamente secondo le istruzioni contenute in questo manuale,allo